1 00:00:03,263 --> 00:00:05,048 Este jambalaya es un éxito, papá. 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,484 No has perdido tu toque. 3 00:00:06,484 --> 00:00:07,746 Dime algo No lo sé. 4 00:00:07,746 --> 00:00:09,052 Pásame la salsa picante. 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,053 Aquí. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,750 Sí, gracias. 7 00:00:11,750 --> 00:00:13,056 ¿Entonces? 8 00:00:13,056 --> 00:00:14,796 Mira, yo, eh-- 9 00:00:14,796 --> 00:00:17,364 He estado pensando en Cora. 10 00:00:17,364 --> 00:00:19,584 Sabes, yo... creo... 11 00:00:19,584 --> 00:00:20,715 Creo que es hora. 12 00:00:20,715 --> 00:00:22,500 Creo que ella es la indicada. 13 00:00:22,500 --> 00:00:24,719 Yo-he estado buscando en los anillos, ¿sabes? 14 00:00:24,719 --> 00:00:27,157 Pero, uh, simplemente no he encontrado cualquier cosa que me gustara. 15 00:00:27,157 --> 00:00:30,508 Y me preguntaba si... 16 00:00:30,508 --> 00:00:32,553 Oh, hijo-- hijo tu no lo sabes 17 00:00:32,553 --> 00:00:34,599 cuanto tiempo he esperado para este momento. 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,079 Aférrate. 19 00:00:36,079 --> 00:00:37,732 Estarse quieto. - ¿Adónde vas? 20 00:00:37,732 --> 00:00:39,430 Aférrate. 21 00:00:41,997 --> 00:00:43,434 Papá, ¿qué estás haciendo, hombre? 22 00:00:48,134 --> 00:00:51,833 Bueno, estaré ahí. 23 00:00:51,833 --> 00:00:53,096 Toma asiento, hijo. 24 00:00:53,096 --> 00:00:56,055 Está bien. 25 00:00:57,839 --> 00:01:00,407 - ¿Qué es esto? - Ábrelo y mira. 26 00:01:02,975 --> 00:01:04,542 Adelante. 27 00:01:08,415 --> 00:01:10,461 Déjame decirte Sobre ese anillo, hijo. 28 00:01:10,461 --> 00:01:13,377 tengo ese anillo de tu abuela, 29 00:01:13,377 --> 00:01:15,553 quien lo obtuvo de su propia madre cuando ella se casó, 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 está bien, justo antes de la Segunda Guerra Mundial. 31 00:01:17,642 --> 00:01:20,514 Ese anillo ha sido transmitido 32 00:01:20,514 --> 00:01:23,517 a través de tres generaciones de Cañones. 33 00:01:23,517 --> 00:01:27,956 Tu madre llevaba ese anillo durante 36 maravillosos años. 34 00:01:27,956 --> 00:01:31,873 La noche antes de su muerte, se lo quitó del dedo. 35 00:01:31,873 --> 00:01:33,788 Ella me lo dio, 36 00:01:33,788 --> 00:01:35,877 y ella dijo ella quería que lo tuvieras 37 00:01:35,877 --> 00:01:39,316 cuando era el momento adecuado. 38 00:01:42,188 --> 00:01:46,105 Aquí. Ella también te dejó esto. 39 00:01:52,111 --> 00:01:55,680 "Querido Raymond", eh... 40 00:01:55,680 --> 00:01:59,031 "Espero que algún día hagas un Mujer joven tan feliz como yo. 41 00:01:59,031 --> 00:02:02,165 "El día que recibí este anillo. 42 00:02:02,165 --> 00:02:04,123 Con cariño, mamá." 43 00:02:04,123 --> 00:02:06,081 Sí. 44 00:02:06,081 --> 00:02:07,648 ¡Sí! 45 00:02:07,648 --> 00:02:12,566 Entonces dime, ¿cuándo es? todo esto pasando, ¿eh? 46 00:02:12,566 --> 00:02:13,872 Pronto, pronto, pronto. Como, yo-- 47 00:02:13,872 --> 00:02:15,743 ¿Pronto? ¿Qué tan pronto? Cuéntame sobre el plan. 48 00:02:15,743 --> 00:02:17,528 - Mira, mira, mira. - Dime, dime. 49 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 Tienes que quedarte con esto un secreto, ¿vale? 50 00:02:18,877 --> 00:02:20,357 Eres como un balde con un agujero en él. 51 00:02:20,357 --> 00:02:24,187 No puedes retener el agua. - Por supuesto. 52 00:02:24,187 --> 00:02:26,101 Está bien. Entonces mira, esto es, uh-- 53 00:02:26,101 --> 00:02:28,669 esto es lo que estaba pensando. 54 00:02:35,023 --> 00:02:36,024 No es tontería. 55 00:02:36,024 --> 00:02:37,678 Es un genio de la composición. 56 00:02:37,678 --> 00:02:39,724 ¿"Tequila Amanecer"? ¿"Sentimiento de paz y tranquilidad"? 57 00:02:39,724 --> 00:02:41,726 Es pan blanco, hombre. Música de aeropuerto. 58 00:02:41,726 --> 00:02:43,815 Bob Dylan dijo que había una canción en el mundo 59 00:02:43,815 --> 00:02:47,122 Deseó haber escrito. ¿Sabes qué fue? 60 00:02:47,122 --> 00:02:48,385 "Bonitas criadas todas seguidas". 61 00:02:48,385 --> 00:02:49,516 Nunca he oído hablar de eso. 62 00:02:49,516 --> 00:02:51,039 Porque no lo entiendes. 63 00:02:51,039 --> 00:02:55,305 Águilas, cielos. 64 00:02:58,264 --> 00:03:00,310 ¡Llámalo! 65 00:03:00,310 --> 00:03:02,442 Hank a la base. Estamos bajo ataque. 66 00:03:02,442 --> 00:03:05,358 Nos están disparando. ¡Envía ayuda! 67 00:03:24,421 --> 00:03:26,249 Johnny, es demasiado bajo. 68 00:03:28,512 --> 00:03:30,427 ¡Es demasiado bajo! 69 00:03:44,484 --> 00:03:46,269 Ve, ve. Sal por tu puerta. 70 00:03:57,628 --> 00:03:59,412 Hank, ¿qué está pasando? 71 00:03:59,412 --> 00:04:01,414 ¿Me copias? 72 00:04:01,414 --> 00:04:05,810 ¿Hank? ¿Hank? 73 00:04:19,780 --> 00:04:21,782 Hank Steen y Johnny Ledet, 74 00:04:21,782 --> 00:04:24,350 dos guardias armados fueron vistos por última vez cajas de transporte 75 00:04:24,350 --> 00:04:25,743 de una instalación de almacenamiento en Connecticut 76 00:04:25,743 --> 00:04:27,440 al Museo Woodberry en Brooklyn. 77 00:04:27,440 --> 00:04:29,094 Hace aproximadamente una hora, fueron asesinados a tiros 78 00:04:29,094 --> 00:04:32,315 en una emboscada la salida de la I-95 en Harrison. 79 00:04:32,315 --> 00:04:34,317 comercio interestatal hace esto nuestro. 80 00:04:34,317 --> 00:04:35,666 ¿Algo sobre los tiradores? 81 00:04:35,666 --> 00:04:36,971 Todavía no, pero estaban conduciendo 82 00:04:36,971 --> 00:04:38,712 este Durango Negro. 83 00:04:38,712 --> 00:04:40,714 Los guardias recibieron disparos por la espalda. cuando intentaron huir. 84 00:04:40,714 --> 00:04:42,934 Calculamos a nuestros sudes saltó en el camión de transporte 85 00:04:42,934 --> 00:04:44,892 y se fue. - ¿Y qué llevaba? 86 00:04:44,892 --> 00:04:46,677 Arte. Aún no sabemos de qué tipo, 87 00:04:46,677 --> 00:04:48,026 pero sea lo que sea debe ser valioso. 88 00:04:48,026 --> 00:04:49,854 Y quien hizo esto sabía exactamente cuando 89 00:04:49,854 --> 00:04:52,291 el envío se estaba realizando y también la ruta. 90 00:04:52,291 --> 00:04:53,597 Entonces esto podría ser ¿un trabajo interno? 91 00:04:53,597 --> 00:04:54,641 Hana, profundiza en estos dos guardias 92 00:04:54,641 --> 00:04:55,816 y sus finanzas. 93 00:04:55,816 --> 00:04:57,165 ver si hay algo perseguir. 94 00:04:57,165 --> 00:04:58,645 Servirá. 95 00:04:58,645 --> 00:05:00,821 Brad May de Crímenes artísticos se está ensillando para unirse a nosotros. 96 00:05:00,821 --> 00:05:02,736 estoy reuniéndome con el instalación de almacenamiento en Norwalk. 97 00:05:02,736 --> 00:05:04,129 Barnes, Nina, vayan al museo. 98 00:05:04,129 --> 00:05:05,348 Hana, Ray, la escena del crimen. 99 00:05:05,348 --> 00:05:06,523 Vamos a conseguirlo. 100 00:05:09,700 --> 00:05:11,397 Hola, Brad. ¿Cómo te va, hombre? 101 00:05:11,397 --> 00:05:13,268 Es bueno. Es bueno verte, Remy. 102 00:05:13,268 --> 00:05:14,357 Es bueno verte. Te ves bien. 103 00:05:14,357 --> 00:05:15,488 Gracias. 104 00:05:15,488 --> 00:05:17,011 has estado haciendo ¿Un poco de yoga con cabras o qué? 105 00:05:18,665 --> 00:05:20,188 Entonces, ¿qué es este lugar? 106 00:05:20,188 --> 00:05:23,235 Es un puerto libre, uno de sólo dos en el país, 107 00:05:23,235 --> 00:05:25,150 básicamente un lugar donde la gente rica 108 00:05:25,150 --> 00:05:27,282 pueden almacenar su arte sin tener que pagar impuestos de importación. 109 00:05:27,282 --> 00:05:29,720 - ¿Qué quieres decir? - Aquí no hay aduanas, 110 00:05:29,720 --> 00:05:31,417 solo almacenamiento climatizado, 111 00:05:31,417 --> 00:05:32,679 seguridad las 24 horas, 112 00:05:32,679 --> 00:05:34,681 y un computarizado sistema de inventario. 113 00:05:34,681 --> 00:05:37,031 Muchos jugadores importantes guardan sus colecciones aquí. 114 00:05:37,031 --> 00:05:38,859 Agentes Scott y May. ¿Estás a cargo aquí? 115 00:05:38,859 --> 00:05:40,513 Jim Bliss, jefe de seguridad. 116 00:05:40,513 --> 00:05:42,210 ¿Entonces? ¿Qué pasó? 117 00:05:42,210 --> 00:05:43,516 Mi peor pesadilla. 118 00:05:43,516 --> 00:05:45,300 tengo dos guardias muertos 119 00:05:45,300 --> 00:05:47,433 y falta un camión de transporte lleno del arte de un cliente, 120 00:05:47,433 --> 00:05:49,043 además mi jefe y un millón de otras personas 121 00:05:49,043 --> 00:05:50,523 llamándome a diestra y siniestra, y acabo de salir de lo peor-- 122 00:05:50,523 --> 00:05:52,307 Espera, espera, espera. Desacelerar. Desacelerar. 123 00:05:52,307 --> 00:05:54,875 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has tenido noticias de tus guardias? 124 00:05:54,875 --> 00:05:56,703 Hicieron una parada de descanso en harrison 125 00:05:56,703 --> 00:05:59,706 alrededor de las 8:00 a.m. en camino al museo de Brooklyn. 126 00:05:59,706 --> 00:06:02,230 Fue entonces cuando surgió esto. - Hank a la base. 127 00:06:02,230 --> 00:06:04,450 Estamos bajo ataque. Nos están disparando. 128 00:06:04,450 --> 00:06:05,799 ¡Envía ayuda! 129 00:06:05,799 --> 00:06:07,497 Dos minutos después, el rastreador GPS en el camión 130 00:06:07,497 --> 00:06:09,455 estaba deshabilitado, y tenemos No tengo idea de dónde está ahora. 131 00:06:09,455 --> 00:06:11,065 ¿Sabes qué había en él? 132 00:06:11,065 --> 00:06:12,676 Por supuesto. 133 00:06:12,676 --> 00:06:15,243 Cada obra de arte que acogemos tiene un código de barras y está fotografiado 134 00:06:15,243 --> 00:06:16,375 por seguridad. 135 00:06:16,375 --> 00:06:18,856 Justo aquí. 136 00:06:18,856 --> 00:06:21,206 ellos eran transportar artefactos, 137 00:06:21,206 --> 00:06:23,426 África occidental, de Nigeria. 138 00:06:26,254 --> 00:06:28,692 Vaya. 139 00:06:28,692 --> 00:06:30,868 ¿Cuánto vale todo esto? 140 00:06:30,868 --> 00:06:32,913 Algunos de estos valen millones. 141 00:06:32,913 --> 00:06:34,480 Algunos de ellos tengo miedo para ponerle precio, 142 00:06:34,480 --> 00:06:37,265 tal vez cerca de 500 millones de dólares. 143 00:06:37,265 --> 00:06:38,702 Ese es un gran número. 144 00:06:38,702 --> 00:06:40,660 Eso es exactamente por qué todo esto es muy malo. 145 00:06:40,660 --> 00:06:42,227 si los medios se apodera de esto, 146 00:06:42,227 --> 00:06:43,924 va a ser un gran problema. 147 00:06:43,924 --> 00:06:45,926 ¿Quién sabía sobre el transporte? 148 00:06:45,926 --> 00:06:48,494 Solo yo, los guardias y Ezra Clark. 149 00:06:48,494 --> 00:06:50,322 - ¿Quién es ese? - Es un marchante de arte. 150 00:06:50,322 --> 00:06:51,715 Trabaja para Dax Tilmon, 151 00:06:51,715 --> 00:06:53,368 el hombre que posee la colección. 152 00:06:53,368 --> 00:06:55,545 Todo iba a préstamo por una nueva exhibición en Woodberry. 153 00:06:55,545 --> 00:06:56,894 Conozco a Dax. 154 00:06:56,894 --> 00:06:58,635 el puede ser dificil para tratar. 155 00:06:58,635 --> 00:07:00,158 Me lo estás diciendo. 156 00:07:00,158 --> 00:07:02,116 ya ha llamado tres veces en la última media hora. 157 00:07:02,116 --> 00:07:04,684 El esta furioso por sus cosas desaparecieron. 158 00:07:04,684 --> 00:07:06,120 Está bien. Le haré una visita a Dax. 159 00:07:06,120 --> 00:07:08,166 Brad, quédate aquí y hablar con todos los empleados. 160 00:07:08,166 --> 00:07:09,559 Revisa el papeleo de Dax, ver si hay algo 161 00:07:09,559 --> 00:07:11,996 eso ayudará a identificar nuestros su-des. 162 00:07:11,996 --> 00:07:13,563 Gracias. 163 00:07:18,916 --> 00:07:22,006 El vehículo fue robado en Hackensack ayer. 164 00:07:22,006 --> 00:07:25,052 Pertenece a un tal Mark Everett. - DE ACUERDO. 165 00:07:25,052 --> 00:07:27,664 Así que los casquillos están en sus camino a Balística ahora mismo. 166 00:07:27,664 --> 00:07:30,797 Hasta el momento no tenemos testigos y sin vigilancia. 167 00:07:30,797 --> 00:07:32,103 Sí, no encontramos cualquier huella digital, 168 00:07:32,103 --> 00:07:35,019 vamos a tener una gran hamburguesa de nada. 169 00:07:37,369 --> 00:07:38,326 - Rayo. - ¿Sí? 170 00:07:38,326 --> 00:07:39,937 Mira esto. 171 00:07:45,203 --> 00:07:49,033 Esos dos hombres a los que les dispararon, ¿Me dijeron que ambos murieron? 172 00:07:49,033 --> 00:07:51,078 Sí, lo hicieron. 173 00:07:51,078 --> 00:07:53,124 Ay dios mío. Eso es horrible. 174 00:07:53,124 --> 00:07:54,647 Lo sentimos Alicia. 175 00:07:54,647 --> 00:07:56,910 Estamos tratando de conseguir Hasta el fondo de esto, ¿vale? 176 00:07:56,910 --> 00:07:58,825 ¿Puedes decirnos? ¿De qué se trata esta exhibición? 177 00:07:58,825 --> 00:08:01,088 Sí. Lo siento, por supuesto. 178 00:08:01,088 --> 00:08:04,178 Es para resaltar África Occidental artefactos históricos, 179 00:08:04,178 --> 00:08:06,659 específicamente el Reino de Benín, 180 00:08:06,659 --> 00:08:09,183 que actualmente es Nigeria. 181 00:08:09,183 --> 00:08:11,664 El Woodberry sólo pudo para hacer esto 182 00:08:11,664 --> 00:08:13,274 gracias a Dax Tilmon. 183 00:08:13,274 --> 00:08:16,451 Aceptó ofrecer su colección gratis. 184 00:08:16,451 --> 00:08:18,279 Bueno, eso es amable de su parte. 185 00:08:18,279 --> 00:08:19,803 ¿Algún incentivo? 186 00:08:19,803 --> 00:08:22,196 Estamos nombrando el ala. después de él. 187 00:08:22,196 --> 00:08:25,635 Es un gran donante. y él también está en la junta. 188 00:08:25,635 --> 00:08:27,114 ¿De dónde vino Dax? obtener su obra de arte? 189 00:08:27,114 --> 00:08:30,161 Lo compró en una subasta en Inglaterra. 190 00:08:30,161 --> 00:08:32,467 No te preocupes. Hicimos nuestra debida diligencia. 191 00:08:32,467 --> 00:08:34,861 Examinamos todos los trabajos, todos los papeles de procedencia. 192 00:08:34,861 --> 00:08:36,210 Todos se marcharon. 193 00:08:36,210 --> 00:08:38,299 ¿Quién arregló el arte? ser transferido 194 00:08:38,299 --> 00:08:40,824 desde las instalaciones del puerto libre al museo? 195 00:08:40,824 --> 00:08:43,696 Mmm, no lo sé. 196 00:08:43,696 --> 00:08:46,830 Quiero decir, recibí una llamada del comerciante de Dax, Ezra, 197 00:08:46,830 --> 00:08:50,529 anoche diciendo que esperar una llegada esta mañana. 198 00:08:50,529 --> 00:08:53,271 Muy bien, es mediodía, chicos. Adelante, almuerza. 199 00:08:53,271 --> 00:08:56,230 Vamos a hacerlo. 200 00:08:58,406 --> 00:09:00,887 Esto es muy decepcionante. 201 00:09:00,887 --> 00:09:03,368 Quiero decir, todo lo que siempre he querido toda mi carrera 202 00:09:03,368 --> 00:09:05,936 era mostrar mi cultura para que la gente 203 00:09:05,936 --> 00:09:09,896 podía verlo y experimentarlo. 204 00:09:09,896 --> 00:09:12,986 Gracias a Dax, eso iba a ser posible. 205 00:09:12,986 --> 00:09:14,161 ¿Y alguna vez tienes un problema 206 00:09:14,161 --> 00:09:16,033 con un chico blanco como Dax tener propiedad 207 00:09:16,033 --> 00:09:19,993 a africano artefactos históricos? 208 00:09:19,993 --> 00:09:23,867 he trabajado muy duro estar en la posición 209 00:09:23,867 --> 00:09:26,130 que estoy en como director de museo. 210 00:09:26,130 --> 00:09:29,568 quiero decir, No somos muchos. 211 00:09:29,568 --> 00:09:32,005 Y lo he logrado mi propósito de traer 212 00:09:32,005 --> 00:09:35,661 nuestras voces a la vanguardia con nosotros en la mesa. 213 00:09:35,661 --> 00:09:39,665 Ahora bien, si Dax o cualquier otro coleccionista 214 00:09:39,665 --> 00:09:44,017 resulta que es blanco, que así sea. 215 00:09:46,759 --> 00:09:48,761 - Oye, Hana, ¿qué tienes? - Está bien. 216 00:09:48,761 --> 00:09:50,589 Entonces la calcomanía de E-ZPass en el Durango nuestros sudes 217 00:09:50,589 --> 00:09:53,287 estaban conduciendo el puente george washington 218 00:09:53,287 --> 00:09:56,116 a las 6:30 a. m. de esta mañana. - Eso rastrea. 219 00:09:56,116 --> 00:09:57,944 Probablemente van a el puerto franco de Connecticut. 220 00:09:57,944 --> 00:09:59,772 Ray y yo estamos en camino. a la policía de la Autoridad Portuaria, 221 00:09:59,772 --> 00:10:01,252 ver si tienen cualquier vigilancia. 222 00:10:01,252 --> 00:10:02,688 Está bien. Mantenme informado. 223 00:10:02,688 --> 00:10:03,689 estoy en camino a casa de Dax Tilmon, 224 00:10:03,689 --> 00:10:05,125 el tipo que posee el arte. 225 00:10:05,125 --> 00:10:07,040 Copia eso. Háganos saber si necesitas algo. 226 00:10:07,040 --> 00:10:08,302 Servirá. 227 00:10:11,479 --> 00:10:14,961 Mira, pongo mi colección. en el puerto libre por una razón. 228 00:10:14,961 --> 00:10:17,311 Supuestamente, todo tiene que ver con la seguridad. 229 00:10:17,311 --> 00:10:19,226 Pero claramente, ese no es el caso. 230 00:10:19,226 --> 00:10:21,141 y esto no tiene nada que ver contigo 231 00:10:21,141 --> 00:10:22,969 evitando impuestos de importación, ¿verdad? 232 00:10:22,969 --> 00:10:25,145 Eso es parte de esto, por supuesto. 233 00:10:25,145 --> 00:10:27,713 No es ilegal y no soy estúpido. 234 00:10:27,713 --> 00:10:29,367 - No digo que lo seas. - Mirar. 235 00:10:29,367 --> 00:10:32,283 Tienes que descubrir quién Tomé esto y recuperé mi arte. 236 00:10:32,283 --> 00:10:34,894 Cuanto más dure esto, peor se pone para mí. 237 00:10:34,894 --> 00:10:36,766 Ezra, entra aquí. 238 00:10:36,766 --> 00:10:39,290 eres consciente Dos hombres están muertos, ¿verdad? 239 00:10:39,290 --> 00:10:41,335 - ¿Qué? - Hank Steen y Johnny Ledet, 240 00:10:41,335 --> 00:10:42,989 los guardias que estaban conduciendo el camion? 241 00:10:42,989 --> 00:10:45,513 Yo—yo no los conocía. ¿Hicieron esto? 242 00:10:45,513 --> 00:10:47,690 ¿Ha tenido alguna disputa? con alguien ultimamente? 243 00:10:47,690 --> 00:10:48,865 Defina disputa. 244 00:10:48,865 --> 00:10:50,344 Hacer enojar mucho a alguien 245 00:10:50,344 --> 00:10:52,085 que ellos quieren para robar tu arte. 246 00:10:52,085 --> 00:10:53,957 - No. - ¿Debes dinero? 247 00:10:53,957 --> 00:10:55,610 tengo todo el dinero que quiero. 248 00:10:55,610 --> 00:10:58,701 Ok, ¿puedes pensar en alguien? ¿Quién armaría esto? 249 00:10:58,701 --> 00:11:01,312 para intentar llamar tu atención? - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 250 00:11:01,312 --> 00:11:03,618 No es mi trabajo descúbrelo, es tuyo. 251 00:11:03,618 --> 00:11:05,316 Oye, hablas con uno de mis agentes así otra vez, 252 00:11:05,316 --> 00:11:08,711 pondré mi bota justo en tu trasero. 253 00:11:10,582 --> 00:11:12,715 Ezra, este es el FBI. 254 00:11:12,715 --> 00:11:14,194 Ezra es mi marchante de arte. 255 00:11:14,194 --> 00:11:15,543 Él es quien ha estado Tratando con el museo. 256 00:11:15,543 --> 00:11:16,806 para aumentar mi colección. 257 00:11:16,806 --> 00:11:18,503 tu arreglaste el envío hoy? 258 00:11:18,503 --> 00:11:20,766 Llamé al museo y les dijo que vendría. 259 00:11:20,766 --> 00:11:22,681 Pero todos los detalles y seguridad 260 00:11:22,681 --> 00:11:24,988 dependían de la gente en el puerto franco. 261 00:11:24,988 --> 00:11:28,208 La junta está hablando de 262 00:11:28,208 --> 00:11:31,037 retrasando la exposición un año o cancelar por completo, 263 00:11:31,037 --> 00:11:33,344 incluyendo el ala nombrado en tu honor. 264 00:11:33,344 --> 00:11:34,911 Oh, Dios. Esto es un desastre. 265 00:11:34,911 --> 00:11:36,564 Dax, no lo es. 266 00:11:36,564 --> 00:11:39,742 Tienes una póliza de seguro, De pared a pared, estás cubierto. 267 00:11:39,742 --> 00:11:41,091 no estas perdiendo cualquier dinero aquí. 268 00:11:41,091 --> 00:11:43,963 Ezra, no me importa sobre el seguro. 269 00:11:43,963 --> 00:11:46,792 quiero mi coleccion de arte arriba en el Woodberry 270 00:11:46,792 --> 00:11:49,360 en mi ala con mi nombre. 271 00:11:51,101 --> 00:11:53,843 Es Ilana. Tenemos que aceptar esto. 272 00:11:53,843 --> 00:11:57,194 Podéis salir. 273 00:11:57,194 --> 00:11:59,587 Hola. 274 00:11:59,587 --> 00:12:00,806 Compras lo que dice Dax 275 00:12:00,806 --> 00:12:02,286 sobre no querer el dinero del seguro? 276 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 Definitivamente no. 277 00:12:03,940 --> 00:12:05,898 ¿Y si contratara a alguien? para robar su arte 278 00:12:05,898 --> 00:12:07,073 para que pudiera conseguir el pago del seguro? 279 00:12:07,073 --> 00:12:08,727 No sé sobre eso. 280 00:12:08,727 --> 00:12:10,511 Brad dice que en el mundo del arte, 281 00:12:10,511 --> 00:12:12,862 es mejor que las cosas se muestran en exhibiciones. 282 00:12:12,862 --> 00:12:15,168 Aumenta los valores por millones. 283 00:12:15,168 --> 00:12:17,475 OK, entonces él hace un ataque y hace que parezca 284 00:12:17,475 --> 00:12:18,824 se trata del ala, cuando realmente se trata 285 00:12:18,824 --> 00:12:20,391 ganando más dinero. - Exactamente. 286 00:12:20,391 --> 00:12:23,829 Avaricia, lo entiendo, pero Ezra es una historia diferente. 287 00:12:23,829 --> 00:12:25,831 Necesitamos investigar este triste saco, 288 00:12:25,831 --> 00:12:28,138 a ver si se marcha. 289 00:12:29,443 --> 00:12:32,795 Adisa, ¿Qué hicieron ustedes? 290 00:12:32,795 --> 00:12:34,622 ¿Mataste a dos personas? 291 00:12:34,622 --> 00:12:37,016 Eso no es parte del plan. - Los planes cambian. 292 00:12:37,016 --> 00:12:38,235 No teníamos otra opción. 293 00:12:38,235 --> 00:12:39,540 ellos no iban dejarlo fácil. 294 00:12:39,540 --> 00:12:41,673 No, esto no es bueno, Adisa. 295 00:12:41,673 --> 00:12:44,241 El FBI nos persigue ahora. 296 00:12:44,241 --> 00:12:45,242 ¿Qué haremos? 297 00:12:45,242 --> 00:12:48,288 Continuar con nuestra misión. 298 00:12:48,288 --> 00:12:50,900 Justo ahora hay dos personas menos 299 00:12:50,900 --> 00:12:55,643 en este mundo guardando lo que es legítimamente nuestro lejos de nosotros. 300 00:12:55,643 --> 00:12:59,822 Oh, créeme, ¿vale? 301 00:13:01,824 --> 00:13:05,697 Ahora déjame mostrarte lo que tenemos. 302 00:13:33,551 --> 00:13:36,206 Guau. 303 00:13:42,952 --> 00:13:44,040 Adisa. 304 00:13:44,040 --> 00:13:47,130 ¿Qué es? 305 00:13:47,130 --> 00:13:48,696 - Es una réplica. - ¿Eh? 306 00:13:48,696 --> 00:13:50,089 No es la máscara real. 307 00:13:50,089 --> 00:13:51,612 ¿Cómo se suponía que saber eso? 308 00:13:51,612 --> 00:13:53,353 es la pieza mas importante en toda la colección 309 00:13:53,353 --> 00:13:54,877 con la mayoria significado cultural. 310 00:13:54,877 --> 00:13:56,487 Esto no vale nada. 311 00:13:56,487 --> 00:13:58,054 No significa nada. 312 00:14:01,405 --> 00:14:04,321 Nos jodió. 313 00:14:10,762 --> 00:14:11,937 Tenemos un éxito en la grabación facial. de la vigilancia 314 00:14:11,937 --> 00:14:13,417 en el puente GW. 315 00:14:13,417 --> 00:14:17,464 Nuestros sospechosos son Adisa Ojo. y Kingsley Sodiya. 316 00:14:17,464 --> 00:14:19,292 Son nigerianos y han estado en los EE.UU. 317 00:14:19,292 --> 00:14:20,685 desde hace una década. 318 00:14:20,685 --> 00:14:22,121 Adisa estaba trabajando en una fábrica empacadora de carne 319 00:14:22,121 --> 00:14:24,297 en Nebraska antes mudarse a Newark. 320 00:14:24,297 --> 00:14:27,126 No tiene pareja, ni hijos, sin antecedentes laborales actuales. 321 00:14:27,126 --> 00:14:28,998 es bastante Lo mismo para Kingsley. 322 00:14:28,998 --> 00:14:30,956 Ni siquiera tenemos lo último que se sabe sobre él. 323 00:14:30,956 --> 00:14:32,349 ¿Pudimos rastrear sus celulares? 324 00:14:32,349 --> 00:14:34,133 no tienen ninguno que podemos encontrar. 325 00:14:34,133 --> 00:14:36,440 Ahora ambos sirvieron en el ejército nigeriano. 326 00:14:36,440 --> 00:14:38,311 Según nuestro legado en Abuya, 327 00:14:38,311 --> 00:14:39,791 ellos sirvieron en el mismo pelotón. 328 00:14:39,791 --> 00:14:41,184 ¿Qué tenemos? ¿En Ezra Clark? 329 00:14:41,184 --> 00:14:43,142 Él es un ciudadano británico. viviendo en Brooklyn. 330 00:14:43,142 --> 00:14:44,361 Lo verifiqué en mi oficina. 331 00:14:44,361 --> 00:14:45,971 Tiene un caso encima por falsificación, 332 00:14:45,971 --> 00:14:47,494 proporcionando falso papeles de procedencia 333 00:14:47,494 --> 00:14:48,974 para un museo en Orlando. 334 00:14:48,974 --> 00:14:50,367 Suena como alguien quien podría ser capaz 335 00:14:50,367 --> 00:14:51,716 de un atraco de arte. 336 00:14:51,716 --> 00:14:53,152 Está muy lejos del fraude a matar gente. 337 00:14:53,152 --> 00:14:55,633 Ezra podría estar trabajando con Adisa y Kingsley. 338 00:14:55,633 --> 00:14:57,026 Tal vez los contrató para acertar el envío. 339 00:14:57,026 --> 00:14:58,636 Entonces él todavía recibe una comisión 340 00:14:58,636 --> 00:15:00,290 de Dax para configurar la exhibición 341 00:15:00,290 --> 00:15:03,032 y puede cercar los artefactos y te pagan dos veces. 342 00:15:03,032 --> 00:15:04,772 Tú, yo y Barnes Lo exploraré. 343 00:15:04,772 --> 00:15:06,731 Brad, regresa al museo. 344 00:15:06,731 --> 00:15:08,733 y confirma estos Los documentos de procedencia son legítimos. 345 00:15:08,733 --> 00:15:10,909 Ray, Nina, la última conocida de Adisa. 346 00:15:10,909 --> 00:15:12,693 Con suerte, él no lo sabe. estamos tras él. 347 00:15:15,696 --> 00:15:18,221 ¡Déjalo ir! 348 00:15:18,221 --> 00:15:20,484 Te daré una parte más grande. - Sólo ábrelo. 349 00:15:20,484 --> 00:15:22,486 No, por favor, por favor. solo escucha. ¡Esperar! 350 00:15:22,486 --> 00:15:24,488 ¿Estás loco? 351 00:15:28,144 --> 00:15:30,755 Tuviste tu oportunidad, perra. 352 00:15:36,369 --> 00:15:38,981 DE ACUERDO. 353 00:15:46,989 --> 00:15:50,122 ¡No! ¡No! 354 00:15:57,086 --> 00:15:58,435 ¡FBI! 355 00:15:58,435 --> 00:16:00,045 Suelta el arma. 356 00:16:34,775 --> 00:16:37,082 Disparos, 92 Polk, Brooklyn. 357 00:16:37,082 --> 00:16:39,606 sujeto masculino negro huyendo a pie, hacia el sur, 358 00:16:39,606 --> 00:16:41,478 armado y extremadamente peligroso. 359 00:16:41,478 --> 00:16:42,957 Se ha ido. 360 00:16:42,957 --> 00:16:44,437 Él también. 361 00:16:44,437 --> 00:16:45,830 ¿Qué diablos es eso? 362 00:16:45,830 --> 00:16:48,398 Le cortaron el pulgar para entrar a la caja fuerte. 363 00:16:48,398 --> 00:16:51,096 Enfermo, ¿verdad? 364 00:16:51,096 --> 00:16:52,228 ¿Qué había aquí? 365 00:16:52,228 --> 00:16:53,577 no lo sé, pero sea lo que sea, 366 00:16:53,577 --> 00:16:55,666 mataron a Esdras por ello. 367 00:16:55,666 --> 00:16:57,624 ¿Y dejaron efectivo? 368 00:17:00,845 --> 00:17:02,542 Hola, Nina. - Hola. 369 00:17:02,542 --> 00:17:03,587 Nos estamos yendo El apartamento de Adisa, 370 00:17:03,587 --> 00:17:05,154 y él no está allí. - Lo sé. 371 00:17:05,154 --> 00:17:07,025 Mataron a Ezra y se llevaron algo de su caja fuerte. 372 00:17:07,025 --> 00:17:09,245 Muerte de servicio de Kingsley, y Adisa se escapó. 373 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 Mira, no son sólo ellos. 374 00:17:10,681 --> 00:17:12,900 Recuerda al director del museo, ¿Alicia? 375 00:17:12,900 --> 00:17:15,338 Ella también está involucrada. Ella es cómplice. 376 00:17:15,338 --> 00:17:17,427 ¿Qué? 377 00:17:17,427 --> 00:17:20,343 te acabo de enviar una foto que encontramos en la nevera 378 00:17:20,343 --> 00:17:22,301 en el apartamento de Adisa. 379 00:17:22,301 --> 00:17:25,043 Hay algo de ropa de mujer. en el dormitorio también. 380 00:17:25,043 --> 00:17:27,263 Creo que están juntos ¿sabes? 381 00:17:27,263 --> 00:17:29,047 Como, juntos-juntos. 382 00:17:29,047 --> 00:17:30,788 Dile a Brad que mantenga los ojos sobre Alicia. 383 00:17:30,788 --> 00:17:32,311 Acabo de llamarlo. 384 00:17:32,311 --> 00:17:34,096 Cuando llegó al museo, ella ya se había ido. 385 00:17:34,096 --> 00:17:35,749 Su teléfono está apagado. Alerté a la policía. 386 00:17:35,749 --> 00:17:37,229 vamos a dirigir a su apartamento en Hoboken. 387 00:17:37,229 --> 00:17:39,188 Bien, entonces trabajo y casa, ¿A dónde más iría Alicia? 388 00:17:39,188 --> 00:17:41,190 Bueno, sus padres Steve y Emily Foreman, 389 00:17:41,190 --> 00:17:42,930 están en Park Slope, 88 San Juan. 390 00:17:42,930 --> 00:17:44,889 - Eso no está lejos de aquí. - Cubriremos a los padres. 391 00:17:44,889 --> 00:17:46,412 Actualízanos tan pronto al llegar a casa de Alicia. 392 00:17:46,412 --> 00:17:48,893 Copia eso. 393 00:17:50,416 --> 00:17:51,591 Hola. ¿Puedo ayudarle? 394 00:17:51,591 --> 00:17:53,811 FBI. Agentes Barnes y Scott. 395 00:17:53,811 --> 00:17:56,074 Cariño, es el FBI. 396 00:17:56,074 --> 00:17:57,554 estamos buscando Los padres de Alicia Foreman. 397 00:17:57,554 --> 00:17:58,729 ¿Viven aquí? 398 00:17:58,729 --> 00:18:01,253 Sí. Somos los padres de Alicia. 399 00:18:01,253 --> 00:18:02,602 Ella es adoptada. 400 00:18:02,602 --> 00:18:04,387 ¿Qué está sucediendo? 401 00:18:04,387 --> 00:18:06,345 ¿Tres personas muertas? 402 00:18:06,345 --> 00:18:08,304 Oh, esto tiene que ser algún tipo de error. 403 00:18:08,304 --> 00:18:11,089 Alicia nunca le haría daño a nadie. o robar cualquier cosa. 404 00:18:11,089 --> 00:18:12,786 no pensamos ella ha lastimado a cualquiera, 405 00:18:12,786 --> 00:18:14,571 pero este hombre sí. 406 00:18:14,571 --> 00:18:16,094 ¿Lo conoces? 407 00:18:16,094 --> 00:18:18,052 Ese es el novio de Alicia. Adisa. 408 00:18:18,052 --> 00:18:20,185 - ¿Sabes dónde está? - No. 409 00:18:20,185 --> 00:18:22,231 ¿Qué pasa con Alicia? Ella no está en su apartamento. 410 00:18:22,231 --> 00:18:24,233 Oh, no hemos hablado con ella. desde que nos fuimos 411 00:18:24,233 --> 00:18:26,278 para nuestro viaje al Sahara Hace dos semanas. 412 00:18:26,278 --> 00:18:27,845 Volvimos anoche. 413 00:18:27,845 --> 00:18:29,890 ella no ha respondido alguna de nuestras llamadas todavía. 414 00:18:29,890 --> 00:18:30,935 ¿Deberíamos llamar a Lisa? 415 00:18:30,935 --> 00:18:32,154 - ¿Quién es Lisa? - Nuestro abogado. 416 00:18:32,154 --> 00:18:33,546 si, creo esa es una buena idea. 417 00:18:33,546 --> 00:18:35,113 Lo siento, Sr. Foreman. 418 00:18:35,113 --> 00:18:39,726 Sé que tienes miedo pero Alicia está en peligro. 419 00:18:41,772 --> 00:18:43,426 ¿Cómo conoció a Adisa? 420 00:18:43,426 --> 00:18:44,862 Realmente no lo sabemos. 421 00:18:44,862 --> 00:18:47,212 alicia se fue de viaje a Nigeria el año pasado, 422 00:18:47,212 --> 00:18:50,737 una especie de peregrinación para conectar con sus raíces y su cultura. 423 00:18:50,737 --> 00:18:52,957 Lo alentamos completamente. 424 00:18:52,957 --> 00:18:56,047 Quiero decir, siempre hemos compensada por alicia 425 00:18:56,047 --> 00:18:57,962 no ser criado en su propia cultura. 426 00:18:57,962 --> 00:19:00,182 Pero cuando ella regresó, ella era diferente. 427 00:19:00,182 --> 00:19:01,922 ¿Cómo es eso? 428 00:19:01,922 --> 00:19:03,620 ella empezó a usar ropa nigeriana 429 00:19:03,620 --> 00:19:06,144 y hablando con un acento a veces. 430 00:19:06,144 --> 00:19:08,320 Y entonces un día, ella apareció con Adisa. 431 00:19:08,320 --> 00:19:10,235 Es nigeriano y... 432 00:19:10,235 --> 00:19:14,370 Bueno, podríamos decir que era como una descarga de energía para ella. 433 00:19:14,370 --> 00:19:15,893 Ella dijo que estaba enamorada. 434 00:19:15,893 --> 00:19:17,286 ¿Estaba luchando por dinero? 435 00:19:17,286 --> 00:19:19,592 No, no. 436 00:19:19,592 --> 00:19:20,985 Gana seis cifras en el trabajo. 437 00:19:20,985 --> 00:19:22,291 Creamos un fondo fiduciario para ella. 438 00:19:22,291 --> 00:19:25,294 No, ella nunca ha querido para cualquier cosa. 439 00:19:25,294 --> 00:19:28,122 Muy bien, entonces si esto No se trata de dinero para Alicia, 440 00:19:28,122 --> 00:19:29,733 entonces ¿cuál es su motivo? - No sé. 441 00:19:29,733 --> 00:19:30,864 Pero analicemos sus teléfonos, 442 00:19:30,864 --> 00:19:32,475 por si acaso ella intenta acercarse. 443 00:19:32,475 --> 00:19:33,824 Sí. 444 00:19:35,913 --> 00:19:38,089 ¿Aún no hay nada sobre Adisa? ¿Qué es esto? 445 00:19:38,089 --> 00:19:40,091 Bien, entonces este es un artículo. que alicia escribio 446 00:19:40,091 --> 00:19:43,703 cuando ella era una estudiante de posgrado en NYU todo sobre repatriación. 447 00:19:43,703 --> 00:19:45,052 ella fue noticia y fui invitado 448 00:19:45,052 --> 00:19:46,663 a un montón de conferencias para crear conciencia 449 00:19:46,663 --> 00:19:48,317 por la causa. 450 00:19:48,317 --> 00:19:51,189 realmente piensas eso ¿La repatriación es su motivo? 451 00:19:51,189 --> 00:19:52,973 Pensé que ella quería toda esta obra de arte arriba 452 00:19:52,973 --> 00:19:55,019 en las paredes de su museo para que la gente pueda verlo. 453 00:19:55,019 --> 00:19:56,629 Bueno, eso es lo que ella nos dijo, 454 00:19:56,629 --> 00:19:58,370 pero ¿y si lo real es, 455 00:19:58,370 --> 00:20:00,154 que ella tomó asuntos en sus propias manos? 456 00:20:00,154 --> 00:20:01,765 Ella roba la obra de arte. y lo devuelve 457 00:20:01,765 --> 00:20:03,201 al lugar que le corresponde. 458 00:20:03,201 --> 00:20:04,681 A lo largo de la historia, gente de color 459 00:20:04,681 --> 00:20:05,986 me han dicho esperar la justicia. 460 00:20:05,986 --> 00:20:07,684 tal vez alicia Me cansé de esperar. 461 00:20:07,684 --> 00:20:09,120 Estoy tratando de entenderla. 462 00:20:09,120 --> 00:20:11,209 No creo que ella se haya propuesto matar a cualquiera, 463 00:20:11,209 --> 00:20:12,993 pero robando arte y devolviéndolo 464 00:20:12,993 --> 00:20:15,518 a su legítimo dueño, Ese es un movimiento de pelota. 465 00:20:15,518 --> 00:20:17,041 Atención, muchachos. 466 00:20:17,041 --> 00:20:18,521 El forense envió una foto de un tatuaje 467 00:20:18,521 --> 00:20:21,785 encontraron en el cuerpo de Kingsley, y te envié el archivo. 468 00:20:21,785 --> 00:20:24,048 Entonces lo confirmamos con profesor de columbia, 469 00:20:24,048 --> 00:20:26,833 y esto simboliza el grupo nacional nigeria primero, 470 00:20:26,833 --> 00:20:30,010 y la organizada en los años 70 durante la Guerra Civil de Nigeria. 471 00:20:30,010 --> 00:20:31,229 Dirigieron una masacre 472 00:20:31,229 --> 00:20:32,883 contra el grupo étnico minoritario, igbo, 473 00:20:32,883 --> 00:20:34,972 cuando fallaron separarse de Nigeria. 474 00:20:34,972 --> 00:20:36,713 ¿Y qué es? ¿Cuál es su objetivo ahora? 475 00:20:36,713 --> 00:20:37,975 Mata al pueblo igbo, 476 00:20:37,975 --> 00:20:39,803 mantener Nigeria de dividirse en dos. 477 00:20:39,803 --> 00:20:41,283 ¿Sabemos? ¿Quién es su líder? 478 00:20:41,283 --> 00:20:43,154 Bankole Udoji. 479 00:20:43,154 --> 00:20:45,504 Huyó de Nigeria hace 30 años. 480 00:20:45,504 --> 00:20:46,723 pero todavía es buscado 481 00:20:46,723 --> 00:20:48,115 por la Internacional Tribunales penales 482 00:20:48,115 --> 00:20:50,117 por crímenes de guerra que cometió. 483 00:20:50,117 --> 00:20:52,119 La última vez que fue visto Fue hace 20 años en el Reino Unido, 484 00:20:52,119 --> 00:20:53,991 y hay un aviso rojo fuera de él. 485 00:20:53,991 --> 00:20:55,819 Además, la mayoría de los miembros de Nigeria First 486 00:20:55,819 --> 00:20:57,299 Son ex militares nigerianos. 487 00:20:57,299 --> 00:20:59,344 ¿Cómo está Alicia? encajar en todo esto? 488 00:20:59,344 --> 00:21:00,563 no lo sé, 489 00:21:00,563 --> 00:21:01,738 pero hay algo más pasando aqui 490 00:21:01,738 --> 00:21:04,175 además de un noble deseo para la repatriación. 491 00:21:04,175 --> 00:21:06,264 Tal vez simplemente la radicalizó. 492 00:21:06,264 --> 00:21:08,440 o ellos quieren su experiencia en arte 493 00:21:08,440 --> 00:21:10,181 para lo que sea lo están haciendo. 494 00:21:10,181 --> 00:21:12,270 Y todavía no lo sabemos cómo se conocieron estos dos amantes, 495 00:21:12,270 --> 00:21:14,011 Alicia y Adisa. 496 00:21:14,011 --> 00:21:15,578 podría haber algo sobre eso. 497 00:21:15,578 --> 00:21:16,970 Hablé con los padres de Alicia, 498 00:21:16,970 --> 00:21:19,930 y tenía una compañera de cuarto en la Universidad de Nueva York, carlee rey, 499 00:21:19,930 --> 00:21:22,976 que ella es aparentemente Todavía cerca. 500 00:21:37,948 --> 00:21:40,907 Vengo trayendo regalos. 501 00:21:44,737 --> 00:21:46,696 Lo hiciste bien Alicia. 502 00:21:46,696 --> 00:21:49,742 Nuestros antepasados ​​estarán orgullosos. 503 00:21:58,447 --> 00:22:00,927 Tú y Alicia estaban ¿Compañeros de cuarto en la Universidad de Nueva York? 504 00:22:00,927 --> 00:22:02,712 Sí. 505 00:22:02,712 --> 00:22:05,323 ¿Cómo lo hizo Alicia? y Adisa se encuentran? 506 00:22:05,323 --> 00:22:08,065 Su padre los presentó. 507 00:22:08,065 --> 00:22:10,110 ¿Steve Foreman? 508 00:22:10,110 --> 00:22:13,244 No, su padre biológico. 509 00:22:13,244 --> 00:22:14,593 Él se acercó hace aproximadamente un año 510 00:22:14,593 --> 00:22:16,682 cuando vio el nombre de alicia en el papel. 511 00:22:16,682 --> 00:22:19,772 creo que fue el anuncio para la exposición de Nigeria. 512 00:22:19,772 --> 00:22:21,818 Alicia dudó al principio, 513 00:22:21,818 --> 00:22:23,907 pero cuando ella regresó de un viaje a Lagos, 514 00:22:23,907 --> 00:22:25,778 ella se reunió con él, y él le mostró 515 00:22:25,778 --> 00:22:27,519 su certificado de nacimiento nigeriano. 516 00:22:27,519 --> 00:22:29,782 Estaba tan emocionada. 517 00:22:29,782 --> 00:22:31,044 Un par de semanas después, dijo que había 518 00:22:31,044 --> 00:22:32,437 un buen hombre nigeriano que ella debería encontrarse, 519 00:22:32,437 --> 00:22:33,830 y esa era Adisa. 520 00:22:33,830 --> 00:22:36,049 ¿Sabían sus padres sobre el padre biológico? 521 00:22:36,049 --> 00:22:38,095 Ella quería decirles, pero ella estaba nerviosa. 522 00:22:38,095 --> 00:22:39,749 Ella dijo que no quería herir los sentimientos de nadie. 523 00:22:39,749 --> 00:22:41,881 ¿Sabes el nombre de este tipo? 524 00:22:41,881 --> 00:22:44,231 Manuel, eh... 525 00:22:44,231 --> 00:22:46,146 Emmanuel Lasisi. - DE ACUERDO. 526 00:22:46,146 --> 00:22:48,540 ¿Qué puedes contarnos sobre él? - Es un buen tipo. 527 00:22:48,540 --> 00:22:50,760 Es sencillo, de clase trabajadora. 528 00:22:50,760 --> 00:22:52,501 El es nigeriano, y la sangre de Alicia. 529 00:22:52,501 --> 00:22:54,285 Ella lo idolatra. 530 00:22:54,285 --> 00:22:56,679 - DE ACUERDO. Gracias. - Gracias. 531 00:22:59,333 --> 00:23:01,597 Alicia ha estado en contacto con su padre biológico, 532 00:23:01,597 --> 00:23:03,599 un tipo llamado Emmanuel Lasisi. 533 00:23:03,599 --> 00:23:05,731 voy a espejo a su monitor. 534 00:23:05,731 --> 00:23:08,255 Vino a los Estados Unidos en los años 90 como refugiado. 535 00:23:08,255 --> 00:23:09,996 Vive en Staten Island. 536 00:23:09,996 --> 00:23:11,998 Trabaja como custodio en las Escuelas Públicas de Nueva York. 537 00:23:11,998 --> 00:23:14,610 Pensé que me resultaba familiar. así que pongo su foto 538 00:23:14,610 --> 00:23:17,569 al lado de Bankole Udoji de Nigeria Primero. 539 00:23:17,569 --> 00:23:19,484 Lo revisé algún software antiguo, 540 00:23:19,484 --> 00:23:20,529 y mira esto. 541 00:23:20,529 --> 00:23:22,792 Suma 30 años y 30 libras, 542 00:23:22,792 --> 00:23:25,534 y nos tenemos a nosotros mismos un señor de la guerra. 543 00:23:27,405 --> 00:23:28,754 ¿Él es Bankole Udoji? 544 00:23:28,754 --> 00:23:30,669 Pero este hombre es responsable. por la masacre 545 00:23:30,669 --> 00:23:33,846 de 30.000 nigerianos durante la Guerra Civil de Nigeria. 546 00:23:33,846 --> 00:23:35,979 Y él ha estado escondido justo en nuestro patio trasero 547 00:23:35,979 --> 00:23:37,676 todo este tiempo. - Voy a ir a ver a Isobel. 548 00:23:37,676 --> 00:23:39,504 Ella podría querer entrar CIA y el Estado sobre esto. 549 00:23:39,504 --> 00:23:41,419 Ve a ver El lugar de trabajo de Emmanuel. 550 00:23:41,419 --> 00:23:44,553 Hana, Ray, avisen a SWAT y consigan a su casa en Staten Island. 551 00:23:44,553 --> 00:23:46,076 Si este hijo de puta realmente es Bankole, 552 00:23:46,076 --> 00:23:47,381 es una gran captura. 553 00:23:49,471 --> 00:23:51,603 ¿Señor Lasisi? 554 00:23:51,603 --> 00:23:54,650 Es el FBI. Necesitamos hablar. 555 00:23:54,650 --> 00:23:56,216 Hazlo. - Vamos. 556 00:24:02,179 --> 00:24:04,355 - Salón despejado. - Sala sur despejada. 557 00:24:04,355 --> 00:24:07,227 Él no está aquí. 558 00:24:07,227 --> 00:24:10,535 El dormitorio está despejado. 559 00:24:10,535 --> 00:24:13,582 Vale, esto podría ser algo. 560 00:24:18,804 --> 00:24:19,936 Barnes. 561 00:24:19,936 --> 00:24:21,372 Bankole no en su lugar de trabajo. 562 00:24:21,372 --> 00:24:22,460 No ha venido en toda la semana. 563 00:24:22,460 --> 00:24:23,766 Él tampoco está aquí. 564 00:24:23,766 --> 00:24:25,071 Hana está trabajando su computadora ahora mismo, 565 00:24:25,071 --> 00:24:27,944 así que te lo haré saber cuando encontramos algo. 566 00:24:32,470 --> 00:24:34,211 Todo está en orden. 567 00:24:34,211 --> 00:24:36,561 Lawal está en Abuja y está encargado de los arreglos 568 00:24:36,561 --> 00:24:38,824 para nuestro vuelo a casa mañana. 569 00:24:38,824 --> 00:24:41,392 solo hay uno Lo último, Alicia. 570 00:24:41,392 --> 00:24:42,741 Necesidades legales los papeles de procedencia 571 00:24:42,741 --> 00:24:44,700 para coordinar el artefacto envío a Nigeria. 572 00:24:44,700 --> 00:24:47,180 ¿Puedes conseguirnos eso? 573 00:24:51,141 --> 00:24:52,446 ¿Qué pasa? 574 00:24:52,446 --> 00:24:53,796 Tengo miedo. 575 00:24:53,796 --> 00:24:56,494 no quiero ir De regreso al museo. 576 00:24:56,494 --> 00:24:59,366 Se suponía que esto era algo que era muy simple. 577 00:24:59,366 --> 00:25:01,499 Se suponía que íbamos a conseguir el objetos, póngalos en el maletero, 578 00:25:01,499 --> 00:25:03,327 y salir al día siguiente. 579 00:25:03,327 --> 00:25:05,503 En cambio, la gente está muerta. 580 00:25:05,503 --> 00:25:08,593 Kingsley se ha ido y el FBI nos persigue. 581 00:25:20,474 --> 00:25:22,825 Sé que esto es difícil para ti. 582 00:25:22,825 --> 00:25:25,784 Pero he visto la muerte de cerca y personalmente. 583 00:25:25,784 --> 00:25:27,699 Durante la guerra, cuando los igbos atacaron 584 00:25:27,699 --> 00:25:29,832 nuestro pueblo y mataste a tu madre-- 585 00:25:29,832 --> 00:25:31,834 y la familia de Adisa también... 586 00:25:31,834 --> 00:25:33,923 te alejaron de mí, alicia, 587 00:25:33,923 --> 00:25:36,316 y meterte en un orfanato. 588 00:25:36,316 --> 00:25:37,883 Volví a buscarte, 589 00:25:37,883 --> 00:25:41,234 pero esos blancos te había llevado muy lejos. 590 00:25:41,234 --> 00:25:43,193 Tuve suerte de escapar. 591 00:25:43,193 --> 00:25:46,326 El asesinato fue lamentable pero... 592 00:25:46,326 --> 00:25:48,677 lo hecho, hecho está. 593 00:25:53,029 --> 00:25:55,684 Luchaste durante tanto tiempo traer de vuelta 594 00:25:55,684 --> 00:25:58,643 lo que por derecho nos pertenece, 595 00:25:58,643 --> 00:26:01,515 a Nigeria. 596 00:26:01,515 --> 00:26:04,518 Y estamos tan cerca. 597 00:26:04,518 --> 00:26:05,998 No te rindas ahora. 598 00:26:05,998 --> 00:26:11,047 Sé fuerte y haznos sentir orgullosos. 599 00:26:12,701 --> 00:26:16,182 Una vez que regresemos a la patria, 600 00:26:16,182 --> 00:26:20,317 Seremos héroes y respeto. Estará a nuestros pies 601 00:26:20,317 --> 00:26:23,233 Todo gracias a ti, Alicia. 602 00:26:25,975 --> 00:26:27,846 conseguiré los papeles de procedencia 603 00:26:27,846 --> 00:26:31,067 y te los traemos por la mañana. 604 00:26:35,724 --> 00:26:38,683 Esa es mi chica. 605 00:26:50,869 --> 00:26:54,917 ¿Sabes qué hacer cuando ella nos trae los papeles. 606 00:26:54,917 --> 00:26:58,355 Adisa hemos estado trabajando en esto durante más de un año. 607 00:26:58,355 --> 00:27:01,575 No podemos dejar cabos sueltos. 608 00:27:01,575 --> 00:27:05,188 Ah, ¿perdiste la concentración? 609 00:27:05,188 --> 00:27:09,279 ¿Te enamoraste de ella? - No. 610 00:27:09,279 --> 00:27:12,804 Lo haré. 611 00:27:15,067 --> 00:27:16,460 Háblame, Ray Ray. 612 00:27:16,460 --> 00:27:18,462 Mira, Hana descifró la VPN. en la computadora de Bankole. 613 00:27:18,462 --> 00:27:20,159 Ella te lo está lanzando ahora. 614 00:27:20,159 --> 00:27:22,640 Hay alrededor de media docena correos electrónicos entre él y el chico 615 00:27:22,640 --> 00:27:23,946 que ves en tu pantalla. 616 00:27:23,946 --> 00:27:26,035 Su nombre es Dima Abram. 617 00:27:26,035 --> 00:27:27,427 Él se enfrenta como un coleccionista de arte, 618 00:27:27,427 --> 00:27:28,559 pero él en realidad es un traficante de armas ruso 619 00:27:28,559 --> 00:27:30,039 con vínculos con el Kremlin. 620 00:27:30,039 --> 00:27:32,084 Hay mucha espalda y así sucesivamente sobre la venta de arte. 621 00:27:32,084 --> 00:27:34,391 Y según el último correo electrónico, 622 00:27:34,391 --> 00:27:36,349 parece que hay una reunión mañana. 623 00:27:36,349 --> 00:27:37,568 Sí, "Ubicación por venir. 624 00:27:37,568 --> 00:27:39,526 Trae los papeles de procedencia. o no hay acuerdo". 625 00:27:39,526 --> 00:27:40,745 Abrams necesita los papeles 626 00:27:40,745 --> 00:27:42,660 para que pueda vender el arte más adelante, ¿vale? 627 00:27:42,660 --> 00:27:43,922 nunca fue sobre la repatriación. 628 00:27:43,922 --> 00:27:45,402 Siempre se trató del dinero. 629 00:27:45,402 --> 00:27:46,969 Bueno, hay más que eso. 630 00:27:46,969 --> 00:27:48,797 Tenemos una amenaza de la CIA. evaluación sobre Nigeria. 631 00:27:48,797 --> 00:27:51,147 Tienen múltiples fuentes. diciendo bankole 632 00:27:51,147 --> 00:27:53,671 está planeando regresar a casa y dar un golpe de estado. 633 00:27:53,671 --> 00:27:55,760 Y está buscando armas. 634 00:27:55,760 --> 00:27:58,284 Abram podría ser su principal proveedor. 635 00:27:58,284 --> 00:28:00,983 El esta vendiendo el arte por armas, no por dinero. 636 00:28:00,983 --> 00:28:02,636 - Eso es lo que parece. - ¿Alicia lo sabe? 637 00:28:02,636 --> 00:28:03,812 Lo dudo. 638 00:28:03,812 --> 00:28:05,422 esto se siente como un juego largo para mí. 639 00:28:05,422 --> 00:28:07,903 Bankole la ha estado usando desde el salto, 640 00:28:07,903 --> 00:28:09,731 todo para tener acceso a ese arte. 641 00:28:09,731 --> 00:28:12,081 Remy, el cable de Alicia El teléfono de los padres acaba de dar sus frutos. 642 00:28:12,081 --> 00:28:13,604 ella los llamo hace cinco minutos 643 00:28:13,604 --> 00:28:15,127 diciendo que necesita verlos para decirles algo. 644 00:28:15,127 --> 00:28:16,781 Ella viene a la casa ahora. 645 00:28:16,781 --> 00:28:17,739 ¿Escucharon eso? 646 00:28:17,739 --> 00:28:18,870 - Sí. - Sí. 647 00:28:18,870 --> 00:28:20,959 - Ordena una orden de búsqueda contra Abram. - Hecho. 648 00:28:20,959 --> 00:28:23,701 Barnes, conmigo. Vamos a darle. 649 00:28:23,701 --> 00:28:25,355 tu solo eres voy a dejar todo 650 00:28:25,355 --> 00:28:27,313 y dejar tu vida y nosotros detrás? 651 00:28:27,313 --> 00:28:28,750 Necesito hacer esto. 652 00:28:28,750 --> 00:28:30,926 es todo por lo que he luchado-- 653 00:28:30,926 --> 00:28:33,015 por mi país, por mi gente, 654 00:28:33,015 --> 00:28:34,930 quien merece lo que es suyo por derecho, 655 00:28:34,930 --> 00:28:39,064 y para mi—para mi padre. 656 00:28:41,545 --> 00:28:42,851 ¿Qué padre? 657 00:28:42,851 --> 00:28:45,244 alicia, ¿De qué estás hablando? 658 00:28:47,769 --> 00:28:50,336 no te queria para descubrirlo de esta manera. 659 00:28:50,336 --> 00:28:54,036 mi padre biologico se acercó a mí hace un año. 660 00:28:54,036 --> 00:28:58,257 Y él es todo lo que Me imagino que lo sería. 661 00:28:58,257 --> 00:29:00,956 Quiero decir, él es amable. Él es cariñoso. 662 00:29:00,956 --> 00:29:05,264 Y él está por la causa, como yo. 663 00:29:10,008 --> 00:29:13,011 ¿Sabes lo difícil que es esto ha estado en nosotros-- 664 00:29:13,011 --> 00:29:14,839 criándote, sabiendo todo lo que siempre quisiste 665 00:29:14,839 --> 00:29:16,928 ¿Era tu verdadera familia? 666 00:29:16,928 --> 00:29:22,586 Y todavía te dimos todo lo que pudimos. 667 00:29:22,586 --> 00:29:26,329 Nunca quise hacerte daño. 668 00:29:26,329 --> 00:29:29,985 ¿Te pidió que robaras? esas antigüedades? 669 00:29:29,985 --> 00:29:32,726 Los tomé por mí. 670 00:29:32,726 --> 00:29:34,424 Me pertenecen, 671 00:29:34,424 --> 00:29:38,863 ni el museo, ni Dax, no Ezra, para mí. 672 00:29:38,863 --> 00:29:43,302 ¿Tú...? 673 00:29:43,302 --> 00:29:48,090 matar a alguien? 674 00:29:48,090 --> 00:29:52,268 ¿Cómo puedes verme? en esa luz? 675 00:29:52,268 --> 00:29:54,879 No, sólo estamos asustados. ¿Está bien? 676 00:29:54,879 --> 00:29:58,230 Eso es todo. - ¿Quién es este hombre? 677 00:29:58,230 --> 00:29:59,492 ¿Cómo se llama? 678 00:29:59,492 --> 00:30:03,888 -FBI. Abre la puerta. 679 00:30:03,888 --> 00:30:06,282 - Les dijiste que estaba aquí. - Cariño, no. 680 00:30:06,282 --> 00:30:07,849 Sr. capataz, no queremos tener 681 00:30:07,849 --> 00:30:11,026 para hacer esto de la manera más difícil, déjanos entrar. 682 00:30:24,256 --> 00:30:26,128 Date la vuelta. 683 00:30:26,128 --> 00:30:27,738 Manos detrás de tu espalda. 684 00:30:27,738 --> 00:30:29,740 Alicia Capataz, estás bajo arresto. 685 00:30:29,740 --> 00:30:31,350 tienes derecho permanecer en silencio. 686 00:30:31,350 --> 00:30:34,353 Todo lo que digas puede ser usado. contra usted en un tribunal de justicia. 687 00:30:34,353 --> 00:30:36,094 tienes derecho a un abogado. 688 00:30:36,094 --> 00:30:37,574 Si no puedes pagar un abogado, 689 00:30:37,574 --> 00:30:39,445 Se le proporcionará uno. 690 00:30:45,669 --> 00:30:47,279 Estos registros son de un orfanato en Nigeria. 691 00:30:47,279 --> 00:30:49,107 Estos son tus padres biológicos, 692 00:30:49,107 --> 00:30:50,761 Adamma y Lenny. 693 00:30:50,761 --> 00:30:53,329 Murieron en un accidente automovilístico una semana después de que naciste. 694 00:30:53,329 --> 00:30:54,721 Esta es tu verdadera acta de nacimiento. 695 00:30:54,721 --> 00:30:57,594 El que te mostró Emmanuel es falso. 696 00:31:04,993 --> 00:31:06,646 Esto no puede estar bien. 697 00:31:06,646 --> 00:31:08,605 Te mintió, Alicia. 698 00:31:08,605 --> 00:31:11,390 Emanuel ni siquiera su verdadero nombre. 699 00:31:11,390 --> 00:31:14,045 Él es Bankole Udoji. 700 00:31:14,045 --> 00:31:16,656 un general durante la Guerra Civil de Nigeria. 701 00:31:16,656 --> 00:31:18,615 Mató a miles de personas 702 00:31:18,615 --> 00:31:20,791 solo por la tribu de donde vinieron. 703 00:31:20,791 --> 00:31:25,056 el no es nada sino un inmundo criminal de guerra. 704 00:31:25,056 --> 00:31:26,362 Dios mío. 705 00:31:26,362 --> 00:31:28,364 Esto nunca se trató de Repatriación, Alicia. 706 00:31:28,364 --> 00:31:30,105 Te mintió y te usó. 707 00:31:30,105 --> 00:31:32,368 para que pudiera acceder a esos artefactos. 708 00:31:32,368 --> 00:31:34,979 Su verdadero plan era venderlos. por dinero y armas 709 00:31:34,979 --> 00:31:37,242 para financiar un golpe de estado en Nigeria. - No. Por favor, detente. 710 00:31:37,242 --> 00:31:39,418 Deténgase, por favor. 711 00:31:39,418 --> 00:31:41,464 - ¿Por qué no nos tomamos un descanso? - No hay tiempo para eso. 712 00:31:41,464 --> 00:31:42,944 hay una reunión programado mañana 713 00:31:42,944 --> 00:31:45,381 para que Bankole venda el arte a un traficante de armas ruso. 714 00:31:45,381 --> 00:31:48,688 Necesitamos saber cuándo y dónde. - No sé. 715 00:31:48,688 --> 00:31:51,213 Si consigue sus manos en esas armas, 716 00:31:51,213 --> 00:31:53,041 la gente perderá la vida. 717 00:31:53,041 --> 00:31:55,826 ciudadanos nigerianos, familias inocentes. 718 00:31:55,826 --> 00:31:58,785 ¿Quieres ser responsable? ¿para eso? 719 00:31:58,785 --> 00:32:02,093 Esto nunca fue lo que quise. 720 00:32:02,093 --> 00:32:05,792 quiero que mi gente tenga ¿Qué es lo nuestro? 721 00:32:05,792 --> 00:32:09,100 ser los que dicten a donde va. 722 00:32:10,536 --> 00:32:15,846 ellos ganan millones fuera de nuestra historia. 723 00:32:17,152 --> 00:32:20,590 Y luego se dan la vuelta y llamarnos inútiles. 724 00:32:20,590 --> 00:32:23,288 lo estabas haciendo la manera correcta. 725 00:32:23,288 --> 00:32:27,118 El artículo que escribiste tomó la conversación de repatriación 726 00:32:27,118 --> 00:32:28,728 a otro nivel, 727 00:32:28,728 --> 00:32:30,774 pero el minuto tienes en el negocio 728 00:32:30,774 --> 00:32:32,994 con Bankole y Adisa, 729 00:32:32,994 --> 00:32:35,474 era un todo juego de pelota diferente. 730 00:32:35,474 --> 00:32:40,131 estos hombres Son asesinos a sangre fría. 731 00:32:40,131 --> 00:32:42,003 Y si nos cuentas donde están Bankole y Adisa 732 00:32:42,003 --> 00:32:44,918 y la ubicación exacta del intercambio, 733 00:32:44,918 --> 00:32:47,182 hablaremos con la oficina del fiscal del distrito. 734 00:32:47,182 --> 00:32:48,531 Así es. 735 00:32:48,531 --> 00:32:51,664 Alicia, tú nos ayudas. te ayudas a ti mismo. 736 00:32:51,664 --> 00:32:53,623 N-no lo sé sobre una reunión. 737 00:32:53,623 --> 00:32:55,799 No me lo dijeron. 738 00:32:55,799 --> 00:32:58,932 DE ACUERDO. ¿Dónde están entonces los artefactos? 739 00:33:00,978 --> 00:33:03,894 estan en un almacen en Nueva Jersey. 740 00:33:03,894 --> 00:33:06,070 se supone que debo conocerlos allí a las 8:00 a.m. 741 00:33:06,070 --> 00:33:07,550 para darles los papeles de procedencia, 742 00:33:07,550 --> 00:33:08,899 pero no los tengo. 743 00:33:08,899 --> 00:33:10,335 Nosotros te los conseguiremos. 744 00:33:10,335 --> 00:33:12,120 Llámalos en el quemador, diles que tienes los papeles, 745 00:33:12,120 --> 00:33:14,078 y los dejaremos en el almacén como cebo. 746 00:33:14,078 --> 00:33:16,559 Cuando Bankole y Adisa aparecer, 747 00:33:16,559 --> 00:33:18,169 ellos nos guiarán al traficante de armas, 748 00:33:18,169 --> 00:33:20,954 y todo esto puede terminar. 749 00:33:20,954 --> 00:33:24,567 No me importa Emmanuel. 750 00:33:24,567 --> 00:33:28,832 ¿Pero Adisa? 751 00:33:28,832 --> 00:33:32,009 Él me ama y yo lo amo. 752 00:33:32,009 --> 00:33:34,185 Vamos, Alicia. Usa tu cabeza. 753 00:33:34,185 --> 00:33:36,100 Eres inteligente. 754 00:33:36,100 --> 00:33:38,494 Bankole te presentó a Adisa. 755 00:33:38,494 --> 00:33:40,974 Él dice que te ama. ¿Realmente puedes creerle? 756 00:33:40,974 --> 00:33:44,891 ya esta matado tres personas. 757 00:33:44,891 --> 00:33:49,940 Esta es tu oportunidad, alicia... 758 00:33:49,940 --> 00:33:54,075 para encerrar a estos hombres. 759 00:33:54,075 --> 00:33:57,121 ¿Puedes hacer eso? 760 00:34:00,385 --> 00:34:02,126 ¿Alicia? 761 00:34:02,126 --> 00:34:04,607 ¿Estás aquí, amor? 762 00:34:07,740 --> 00:34:09,568 ¿Alicia? 763 00:34:31,590 --> 00:34:32,722 ¿Hola? 764 00:34:32,722 --> 00:34:33,766 Adisa. 765 00:34:33,766 --> 00:34:35,464 Alicia, ¿qué está pasando? 766 00:34:35,464 --> 00:34:37,422 ¿Dónde estás? 767 00:34:37,422 --> 00:34:38,684 No voy a ir. 768 00:34:38,684 --> 00:34:40,295 ¿Por qué? 769 00:34:40,295 --> 00:34:42,297 Creo que sabes por qué. 770 00:34:42,297 --> 00:34:45,126 Sé quién es Emmanuel. 771 00:34:47,737 --> 00:34:52,220 Te lo íbamos a decir, Lo prometo. 772 00:34:52,220 --> 00:34:53,569 El avión está listo. 773 00:34:53,569 --> 00:34:55,092 Aún no es demasiado tarde. 774 00:34:55,092 --> 00:34:58,965 Déjame preguntarte algo. 775 00:34:58,965 --> 00:35:01,490 ¿Me amas? 776 00:35:04,449 --> 00:35:05,972 Sí. 777 00:35:05,972 --> 00:35:11,195 Entonces entiendes porque yo también te amo. 778 00:35:11,195 --> 00:35:13,980 Sólo vete. No te preocupes por mí. 779 00:35:13,980 --> 00:35:17,158 La gloria estará a tus pies. 780 00:35:22,902 --> 00:35:26,906 Toma, um, ven a tomar asiento. 781 00:36:20,308 --> 00:36:21,918 Ven con papá. 782 00:36:29,099 --> 00:36:30,970 Ese es él. Ese es Bankole. 783 00:36:43,766 --> 00:36:46,725 ¿Es este nuestro chico? 784 00:36:46,725 --> 00:36:48,031 Ese es él. 785 00:36:48,031 --> 00:36:49,989 Esa es Dima Abram. 786 00:36:49,989 --> 00:36:51,861 Este es el encuentro. ¡Vaya, vaya, vaya! 787 00:36:56,561 --> 00:36:58,868 - ¡FBI! - ¡FBI, no te muevas! 788 00:37:03,568 --> 00:37:04,569 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 789 00:37:07,442 --> 00:37:09,400 Adisa está caída. 790 00:37:12,795 --> 00:37:15,058 - Levantarse. - Estoy sobre él. 791 00:37:15,058 --> 00:37:17,190 Estoy contigo, Ray. 792 00:37:26,199 --> 00:37:29,290 ¡Vaya! 793 00:37:29,290 --> 00:37:32,293 ¡Mover! 794 00:37:37,472 --> 00:37:39,691 Oye, sal de aquí. ¡Ir! 795 00:37:44,261 --> 00:37:47,830 Este tipo es rápido. 796 00:37:50,006 --> 00:37:50,963 ¡Ah! 797 00:37:52,617 --> 00:37:54,402 - ¡Mover! - ¡Quédate atrás! 798 00:37:58,710 --> 00:38:01,757 Si te acercas más, ella muere. 799 00:38:01,757 --> 00:38:05,064 Tengo hijos, por favor. No quiero morir. 800 00:38:05,064 --> 00:38:07,850 - Nadie va a morir hoy. - Vuelve. ¡Volver! 801 00:38:07,850 --> 00:38:10,461 No hay ningún lugar adonde ir Bancole. 802 00:38:10,461 --> 00:38:12,202 Déjala ir. 803 00:38:15,379 --> 00:38:18,339 Rendirse. - Nunca. 804 00:38:18,339 --> 00:38:20,253 Estoy salvando a Nigeria. 805 00:38:20,253 --> 00:38:22,386 Sé lo que quiere mi gente, 806 00:38:22,386 --> 00:38:24,301 y lo sé cómo dárselo. 807 00:38:24,301 --> 00:38:27,130 Todo lo que haces es matar y dividir. 808 00:38:27,130 --> 00:38:29,262 porque la gente es de una tribu diferente. 809 00:38:29,262 --> 00:38:30,873 No. 810 00:38:30,873 --> 00:38:33,571 No somos dos países. Somos uno. 811 00:38:33,571 --> 00:38:36,661 Nigeria es uno de ellos. 812 00:38:36,661 --> 00:38:40,361 El pueblo es uno. Y yo nos uniré. 813 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 No unes a la gente. 814 00:38:42,363 --> 00:38:45,670 Tú... tú no eres nada. 815 00:38:45,670 --> 00:38:48,412 Eres débil igual que tu país. 816 00:38:48,412 --> 00:38:51,241 Déjala ir ahora. 817 00:39:02,426 --> 00:39:04,646 Ir. Ir. Sal de aquí. 818 00:39:04,646 --> 00:39:06,865 Giro de vuelta. 819 00:39:06,865 --> 00:39:09,607 pon tus manos detrás de tu espalda. 820 00:39:13,916 --> 00:39:15,221 - ¡Ey! ¡Ey! 821 00:39:19,095 --> 00:39:20,879 ¿Estás bien? 822 00:39:20,879 --> 00:39:23,273 Sujeto abajo. Tenemos a Bankole. 823 00:39:23,273 --> 00:39:25,275 ¿Estás bien? - Sí. 824 00:39:31,629 --> 00:39:33,283 Entonces, ¿qué pensaste? sobre el omakase? 825 00:39:33,283 --> 00:39:35,154 - Ah, estuvo bien. - ¿Sí? 826 00:39:35,154 --> 00:39:38,549 Quiero decir, hay muchos de lugares más cercanos que Tribeca. 827 00:39:38,549 --> 00:39:40,638 Pero sí, me gustó. 828 00:39:40,638 --> 00:39:42,727 solo queria salir de Brooklyn, ya sabes, 829 00:39:42,727 --> 00:39:45,426 cámbialo un poco. - Sí. 830 00:39:46,818 --> 00:39:48,907 sabes donde estamos ahora mismo, ¿verdad? 831 00:39:48,907 --> 00:39:50,561 El Río del Este. 832 00:39:50,561 --> 00:39:52,215 No, pero-- 833 00:39:52,215 --> 00:39:55,087 sí, el East River. 834 00:39:55,087 --> 00:39:57,307 Aquí es donde tuvimos nuestro primer beso, 835 00:39:57,307 --> 00:39:59,570 después de nuestra primera cita. 836 00:39:59,570 --> 00:40:01,529 Oh sí. Supongo que lo es. 837 00:40:01,529 --> 00:40:03,487 - Sí. 838 00:40:03,487 --> 00:40:05,620 lo recuerdo hacía mucho frío... 839 00:40:05,620 --> 00:40:07,448 - Ah, sí. - Y lloviendo, 840 00:40:07,448 --> 00:40:11,408 y no lo harías entremos. 841 00:40:11,408 --> 00:40:12,931 ¿Qué estás haciendo? 842 00:40:12,931 --> 00:40:16,152 Nada, sólo problemas de cuello. 843 00:40:17,762 --> 00:40:20,199 Está bien. ¿Estás bien? 844 00:40:20,199 --> 00:40:22,593 siento que tu estas actuando un poco nervioso. 845 00:40:22,593 --> 00:40:25,988 Eh... 846 00:40:25,988 --> 00:40:30,645 Necesito hacerte una pregunta. 847 00:40:30,645 --> 00:40:33,386 Ray, ¿estás rompiendo? conmigo? 848 00:40:33,386 --> 00:40:35,301 Oh, niña, no. No. 849 00:40:35,301 --> 00:40:39,131 Yo... 850 00:40:39,131 --> 00:40:41,917 desde que te conocí, 851 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Has hecho mi vida mejor. 852 00:40:44,572 --> 00:40:48,706 Y dejé de pensar sobre mi mismo. 853 00:40:48,706 --> 00:40:51,448 comencé a pensar sobre nosotros más. 854 00:40:51,448 --> 00:40:54,146 Eres brillante 855 00:40:54,146 --> 00:40:55,670 eres hermosa, 856 00:40:55,670 --> 00:40:57,410 y eres una madre increíble. 857 00:40:57,410 --> 00:40:59,282 Y por todas esas razones, 858 00:40:59,282 --> 00:41:02,677 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 859 00:41:02,677 --> 00:41:04,505 Ay dios mío. 860 00:41:04,505 --> 00:41:10,249 Cora Elizabeth Amor... 861 00:41:10,249 --> 00:41:12,121 ¿Te casarás conmigo? 862 00:41:12,121 --> 00:41:14,340 - Sí. - ¿Sí? 863 00:41:14,340 --> 00:41:18,127 Absolutamente, sí. 864 00:41:28,790 --> 00:41:30,661 Adivina quien lo consiguió ¿Todo en cámara? 865 00:41:30,661 --> 00:41:32,924 Dios mío. ¿Qué? 866 00:41:32,924 --> 00:41:34,665 ¿Sabías sobre esto? - Sí. 867 00:41:34,665 --> 00:41:36,275 Sí, soy el hombre de la casa, mamá. 868 00:41:36,275 --> 00:41:38,060 Sabes que tuvo que preguntar mi permiso primero. 869 00:41:38,060 --> 00:41:39,235 Ah, OK. 870 00:41:39,235 --> 00:41:40,366 Felicitaciones, hijo. 871 00:41:40,366 --> 00:41:41,672 Oh, gracias, papá. 872 00:41:41,672 --> 00:41:44,414 Sabes, es algo bueno dijiste que si. 873 00:41:44,414 --> 00:41:46,024 Eso podría haber sido incómodo. 874 00:41:46,024 --> 00:41:48,070 Bueno, si hubiera sabido ibas a estar aquí, 875 00:41:48,070 --> 00:41:50,115 tal vez no lo hubiera hecho. 876 00:41:50,115 --> 00:41:51,726 Sólo para molestarte. - DE ACUERDO. 877 00:41:51,726 --> 00:41:54,380 - ¿Puedo tener un poco? - Quizás en 10 años. 878 00:41:54,380 --> 00:41:57,514 Te tengo, gran hombre, bolsillo. 879 00:41:57,514 --> 00:42:00,778 - Ah, gracias. - Ahí vamos. 880 00:42:00,778 --> 00:42:03,433 Aquí está mi futura nuera 881 00:42:03,433 --> 00:42:06,349 y su increíble hijo. 882 00:42:06,349 --> 00:42:08,090 Bienvenidos a la familia, muchachos. 883 00:42:08,090 --> 00:42:11,572 - Gracias. Salud. - Salud. 884 00:42:11,572 --> 00:42:13,225 Mmm. 885 00:42:13,225 --> 00:42:15,227 Mira esta vista. 886 00:42:15,227 --> 00:42:16,533 Oh, esto es hermoso. 887 00:42:16,533 --> 00:42:18,143 Oh sí. 888 00:42:18,143 --> 00:42:20,406 Puedes ver el puente.